| Gretting | Manor House | Scenery | Offer | Wellness | Maps | Contacs | Links |
| Begrüßung | Herrenhaus | Umgebung | Angebot | Gesundheit | Karten | Kontakte | Links |
|
Welcome to Borsuki ! Welcome our guests into our house - The Manor House Zascianek in Borsuki (POLAND) , which is situated in the Landscape Park called "Podlaski Przelom Bugu". We hope you will all be as captivated by the beauty of Podlasie as we are. It is a place where you can still wander vast meadows dotted with colourful flowers or watch white stroks and grey herons wading across the Bug Broads. It is the place where in an old cottage hidden in the flourishing flowers as high as its roof you can ask for a glass of water taken from a well.. In the evenings our dear guest you will take a rest in a family atmosphere by the table covered with delicious dishes. When it is winter after a sledge ride with torches we will sit by the fireplace and relish the taste of home - made liquor or heated honey. We will put every effort in order to make you feel just great. Come and visit !
|
PARK KRAJOBRAZOWY PODLASKI PRZEŁOM BUGU Serdecznie Witamy w Borsukach !
Witamy Szanownych Gości w naszym Domu - Dworze Zaścianek w Borsukach, położonym w Parku Krajobrazowym "Podlaski Przełom Bugu". Mamy nadzieję, że tak jak my zachwycicie się urodą Podlasia. Nadeszła wiosna, która sprzyja towarzyskim spotkaniom organizowanyym w przepięknym plenerze. Szczególnie miło będzie spędzić ten czas w świecie cudownej przyrody. W naszej nowej ofercie znajdziecie Państwo pakiet specjalnych propozycji. Wiele Waszych zapytań dotyczy możliwości spędzenia wakacji 2012. Zajrzyjcie do zakładki OFERTA: WAKACJE 2012 r.
Terminy: Pobyty siedmiodniowe i weekendowe /atrakcyjne pakiety/ - na zamówienie Z pozdrowieniami Gospodarze Dworu Zaścianek ZAPRASZAMY Jesteś już Wszelkie należności |
Herzlich Willkommen in Borsuki ! Herzlich willkommen alle Gäste in unserem Haus, dem Herrenhaus Zascianek in Borsuki, das in dem Naturpark "Podlaski Przelom Bugu" liegt. Wir hoffen, dass Sie genauso wie wir von Podlasie beeindruckt sein werden. Hier kann man noch durch die weiten am Fluss Bug gelegenen Wiesen laufen, inmitten der schönen Blumen, Störche und Reiher. Hier kann man noch in einer alten Dorfhütte, die in blühenden Stockmalven gesteckt ist, um ein Glas Wasser bitten. Abends werden Sie sich, unser netter Gast, in der familiären Atmosphäre des alten Herrenhauses, bei dem reichlich gedeckten Tisch erholen. Am Winterabenden, nach der Schlittenfahrt mit den Fackeln, werden wir uns an den Kamin mit dem Becher des heißen Honigweines oder mit dem Gläschen des haüslichen Likör setzen. Wir werden uns die Mühe geben damit Sie sich hier wohl fühlen. Wir laden Sie ein !
|
Pogoda / Weather / Wetter
POGODA : prognoza dla miejscowści Borsuki ( Podlasie - POLSKA )
WEATHER : forecast for Borsuki ( Podlasie - POLAND )
WETTER : das Wetter für Borsuki ( Podlasie - POLEN)
|
|
|
| Dzisiaj | Jutro | Pojutrze |
TŁUMACZENIA: Ola Aftaruk, Paweł Dąbrowski.
Webmaster :© Jacek Pyzowski 2008 v.6.0
Ulubione / Favourite / Meine Favoriten
